我国少数民族的名字译成汉字长登机难 生活诸多不便

我爱人叫“义巴古丽·阿不都日扎克”，飞机票上就只能显示：“义巴古丽阿不都日”，安检时和身份证名字不符，就被拦住了。 人大代表阿迪力·吾休尔。

这应该是计算机系统问题，不难解决。以前新疆机场少，所以很多航空公司的计算机系统考虑不周，给咱们少数民族兄弟造成了这么多麻烦，真是不好意思。中国南航股份有限公 司副总经理任积东。

“正好南航的领导在，我想提个建议。”前天上午新疆团分组审议时，新疆杂技团达瓦孜队队长阿迪力·吾休尔代表在发言时提起这样一个话头。

“好，请讲。”中国南航股份有限公司副总经理任积东代表向前微微挺了一下身子。

“我们少数民族的名字译成汉字后普遍很长，而且中间常常用一个小圆点间隔，但是在机场买票时只能录入8个字符，超过的字就显示不了，而且小圆点也无法识别。这使我们买机票很犯愁啊。”阿迪力·吾休尔一边说一边无奈地摇摇头。

“那你们最后没有坐上飞机吗?”一个代表关切地问。

“我们只好跑到机场派出所，开了一个临时证明，证明是本人，只因为名字太长，机票上显示不出来，折腾了好久，差点误了飞机。”阿迪力·吾休尔说。

任积东眉头微皱，在场的人听得都很认真。

“以前坐飞机少，这个问题不是很普遍，现在我们杂技团经常应邀到国外演出，乘飞机的团员多了，问题遇到的也多了，很多人就委托我来这里建议和呼吁一下。请问南航领导，解决这个问题麻烦吗?”阿迪力·吾休尔问道。

“这应该是计算机系统问题，不难解决。你的建议我虚心接受，回去就研究落实。”任积东肯定地说。

阿迪力·吾休尔听后非常高兴，连声称谢。

阿迪力·吾休尔说，其实无法正确输入名字的问题，不光体现在乘机方面。“现在很多银行、医院的系统也显示不了那么多的字，这使得名字较长的少数民族群众就很难办卡消费，也不方便使用医保卡。总不能处处都得开证明吧?”

“现在党和政府对我们少数民族的尊重与关心很多，百姓住着新建的房子，享受着医保和低保等政策待遇，感觉非常好。”阿迪力·吾休尔说，“咱们国家科技这么发达，如果再能把这些小问题也解决了，我们就更高兴了。”