美军图谋重返金兰湾封锁南海 遏华意图昭然若揭

昔日宿敌握手言欢

【德新社河内6月4日电】美国和越南防长今天在河内会晤，讨论如何加强两国关系。

美国防长帕内塔与越南防长冯光青集中讨论了两国去年9月签署的国防谅解备忘录。这份文件涉及双方在海上安全、人道救援和救灾方面的合作。

帕内塔说：“我们今天的会晤是个机会，让我们能自豪地看到，我们在相对较短的时期内在双边防务关系方面取得的进展。我们还讨论了美国将如何与越南在东盟防长会议上进行合作，以设法加强所有国家的海上权利。”

帕内塔表示，越南同意开放3处新地点，帮助搜寻并挖掘在上世纪六七十年代的战争中失踪的美国军人的遗骸。

【美国《华尔街日报》网站6月4日报道】美越最高防务官员今天交换了越战期间从双方阵亡士兵身上缴获的信件和日记。这是两国自17 年前关系正常化以来最高级别的物品交换。

越南防长冯光青把第101空降师中士史蒂夫·弗莱厄蒂的信件交给美防长帕内塔。弗莱厄蒂1969年阵亡，他的信件后来被北越用作宣传。

作为交换，帕内塔把美海军陆战队员从一名北越阵亡士兵身上缴获的日记交给冯光青。此次交换在越南国防部进行。

五角大楼新闻秘书利特尔说：“两国防务领导人此次历史性交流显示了我们两国自17年前关系正常化以来取得的进展与合作。”

【美军新闻处网站6月3日报道】题：帕内塔金兰湾之行象征美越关系进一步发展

过去在南中国海的金兰湾常可见到美高官身影。但这是越战期间的事了。于是，美防长帕内塔对停泊在该海港的一艘美国舰船的访问具有了历史意义。

帕内塔登上“理查德·伯德”号美国海军军事海运司令部的一艘补给船，并对船员发表了讲话。他提到了历史，但主要谈论了未来。帕内塔说：“我来到这里考察我们正在同越南发展的伙伴关系。”

自两国关系正常化以来，美越军方一直致力于建设军事关系。去年双方签署了一份旨在让两军关系更加密切的谅解备忘录。帕内塔表示：“我们作出了很多努力。”他说，美越国防官员合作的方式表示，两国“拥有一种复杂的关系，但我们不会受制于那段历史。我们希望探索扩大两国关系的途径”。

帕内塔表示，美希望在多个领域扩展两国关系。他说：“我们尤其希望同越南就重要的海上问题进行合作，这包括以南中国海为重点的行为准则的建立，我们还将致力于在海洋中加强航行自由。”

美军垂涎战略良港

【路透社越南金兰湾6月3日电 】美防长帕内塔周日到访越南深水港金兰湾，称其对美在2020 年前将60%战舰部署在亚太的战略非常重要。

金兰湾位于越南东南部。尽管美官员坚称帕内塔访越与中国没任何关系，此举仍可能引起一些中国官员的担忧，这些人认为美国的战略调整意在封锁中国和破坏中国对领土完整的诉求，特别是在南中国海。

帕内塔表示，与越南等国的合作对美国新的军事战略非常重要。他说：“未来60%的美国军舰将部署在亚太。因此能与越南等国合作并使用金兰湾等港口特别重要。”

【美联社金兰湾6月3日电 】在“理查德·伯德”号上，美防长帕内塔可以从越南的金兰湾向南中国海眺望。他说，美将同越南等盟友合作，以便它在将舰船部署到太平洋驻地时可以利用金兰湾这类海港。

目前美国战舰还不能进入该港口，不过其他海军船只可以。“理查德·伯德”号就是隶属海军军事海运司令部的一艘补给船，其船员大部分都是平民。它的任务是为全球的美军运送军事供给。海军战舰则停靠在越南其他港口，如岘港等。

【美国《波士顿先驱报》网站6月3日报道】题：五角大楼试图重返长期废弃的越南军事基地

40年前，这个大型港口每天都挤满了为正与越共打仗的美军运来供给的美国货轮。今天，该港口空空荡荡的水面提醒人们，越战后美军已经离开东南亚大部分地区。

不过，五角大楼现在又打算回来了。3日，帕内塔成为越战后第—个访问金兰湾的美防长。他明确表示，美军希望不愉快的历史不会阻碍其重返这个靠近具有战略重要性的南中国海的港口。

帕内塔在停靠于海湾入口处的一艘海军补给船上说，“让美海军船只能进入这个港口”是美越关系的“关键部分”，“我们认为这里有巨大潜力”。

经历了10年在其他地区的战争之后，奥巴马政府试图重塑美在太平洋地区的强势地位。为抗衡中国日益增强的军力，五角大楼正进一步加强与中国周边国家的关系，并寻求进入港口以及其他设施以增强美在潜在热点地区的存在。

不过，越南并不急于允许美国重建其军事存在，即便其规模比越战时期要小得多。一位越南国防部官员说，美越关系将以“轻松自在的节奏”来发展。越南把中国军力增强视为一种威胁，不过美国官员承认，越南也担心与美国的军事关系过于密切会被认为是与中国为敌。

遏华意图昭然若揭

【美国《华盛顿邮报》网站6月3日报道】美防长帕内塔周日访问了越南金兰湾。美最高国防官员的访问意味着美对该地区的象征性回归。

帕内塔此举意在强调美国和其前仇敌之间不断深化的伙伴关系。两国都在设法对抗中国不断增强的影响力和军事自信。

部分出于应对中国崛起的原因，美正试图调整其对亚洲的外交政策和军事战略。对美国来说，越南代表着一个重要机遇。

尽管中国长期以来一直努力同越南政府发展关系，越南领导人却越来越多地致力于建设新的伙伴关系，其中最引人注目的就是它同美国关系的发展。

【英国《金融时报》网站6月3日报道】帕内塔3日成了越战后首访金兰湾的美防长。这一具有象征意义的访问凸显了美中两国在太平洋地区日益增长的军事抗衡。

此前帕内塔刚刚在新加坡宣布，作为奥巴马政府朝亚洲“转向”政策的一部分，美将加强太平洋地区的海军力量。

帕内塔否认美国的举动是为了制衡中国，但眼下正值中国在南中国海和东中国海与邻国陷入了更多领土争议。不断增多的这类事件将越南等国日益推向了美国。

越南曾表示希望以商业理由向外国海军开放金兰湾。不过国防专家认为，越南也是希望美国和其他友国海军更频繁地从南中国海通过，以向中国传递这样的信号，即它不能独霸这片资源丰富的水域。

【美联社金兰湾6月3日电 】美防长帕内塔今天利用访问越南的机会说明，华盛顿有意支持亚太盟友发展和加强在南中国海的海上权利。北京对南中国海的大部分地区都提出了主权要求。

帕内塔在对“理查德·伯德”号的船员，以及后来对记者讲话时都没提到中国。但在南中国海问题这一大背景下，他的讲话无疑表明，美将在该地区维持强有力的存在，并希望帮助盟友保护各种海上权利。

然而，他的访问可能惹恼中国领导人。中国领导人对美国在该地区任何军力建设都感到不快，他们认为这是一种潜在威胁。

今天，金兰湾成了美越不断发展的军事关系的象征。它凸显了美国在该地区建设伙伴关系的欲望。美国这样做的部分目的是抵制中国不断增强的支配力。

帕内塔在“理查德·伯德”号甲板上说，美国的亚太新战略包括一个内容广泛的计划，以帮助各国学会更好地自我防御，而为了做到这一点，“我们能保护所有国家在南中国海和其他地方的重要海上权利，这至关重要”。