中日旅游交流会在日本东京举行

中国国家旅游局局长邵琪伟致辞。

　　5月31日下午，由中国国家旅游局、日本国土交通省共同主办的中日旅游交流会在日本东京举行。来自中日两国政府及旅游业界代表共聚一堂，就推动日本灾后旅游业恢复重建，进一步深化两国旅游交流合作进行探讨。中国国家旅游局局长邵琪伟，中国驻日本大使程永华，日本国土交通大臣大畠章宏，日本全国旅行业协会会长二介俊博等30多位日本众议院、参议院议员，国家旅游局党组成员、规划财务司司长吴文学等出席交流会。

　　邵琪伟在致辞中表示，中日双向旅游交流近年来快速发展、潜力巨大。过去十年，日本旅华人数年均增长5.4%，中国公民赴日年均增长12.7%。中日双向旅游交流人数增长到570万，增长了一倍多，中国和日本已经互为最主要的入境旅游客源国。预计到2015年，这个数字将大幅增长。邵琪伟表示，此次中国旅游交流代表团来日本考察，目的是落实第四次中日韩领导人会议期间两国领导人关于恢复扩大中日旅游交流的共识，了解日本旅游业灾后恢复重建情况，与日本旅游界共同推动中日双向旅游市场发展，通过旅游进一步增进两国人民之间的友谊和相互了解。

　　邵琪伟指出，从各国和各地区情况看，旅游业可以在灾后恢复重建中发挥先导性作用。纵观当今世界旅游业发展，来自自然界和非自然界的各种挑战已成常态化。汶川特大地震使四川旅游业遭受重创，在灾后恢复重建中，四川把旅游业作为先导产业加以重点发展，旅游业成为灾后恢复重建增速最快的产业之一。我们愿与日本旅游业界共同分享这些经验，推动日本旅游业在日本灾后恢复重建中发挥积极作用。

　　邵琪伟表示，中日两国都高度重视旅游产业发展，推进中日旅游深层次合作是新的选择。中国政府提出要把旅游业培育成战略性支柱产业和现代服务业，日本正在实施“观光立国”战略。我们认为，要实现旅游业国家战略，不仅是两国双向游客总量的增加，而且要进行更加广泛、更深层次的旅游产业合作。建议两国政府、旅游部门和业界发挥各自优势，推动旅游业与第一、第二、第三产业融合发展，不断提升两国旅游业的市场化、国际化、现代化水平。日本在这方面有许多好的经验做法，值得中方借鉴。双方可在乡村旅游、旅游装备制造、旅游现代服务等方面，共同探讨研究，扩大合作领域。建议日本为中国游客提供更加宽松、灵活的签证政策，为中国游客提供更多的中文服务。

　　邵琪伟表示，中国政府鼓励中国游客前往包括日本在内的出境旅游政策不会改变。中日韩三国领导人会议确认了到2015年将三国人员往来规模扩大到2600万人次的目标，我们预测，中日双向交流将达到800万人次。中方将继续支持扩大两国双向交流，愿为推动两国旅游合作，实现恢复重建目标而努力。欢迎更多的日本游客到中国休闲度假，观光考察，相信通过双方的共同努力，中日旅游交流将迅速得到恢复，并进一步发展。旅游是友谊的使者，和平的桥梁，中日两国双向旅游的发展，将为增加两国人民的交往和两国关系的发展作出更大的贡献。

　　程永华在致辞中表示，3•11日本大地震对日本经济社会造成巨大冲击，旅游业的恢复发展对日本灾后恢复重建发挥着重要作用。中国代表团此次访日，目的是落实中日领导人关于深化旅游业合作所达成的共识。邵琪伟局长提出的支持日本灾后旅游业恢复重建的五条措施充分体现了中国旅游业界对日本的深情厚谊。希望日本为中国公民赴日旅游提供更为便利的签证条件，吸引更多的中国公民到日本旅游。中国驻日大使馆将全力支持日本灾后恢复重建，推进两国旅游业界交流合作。

日本国土交通大臣大畠章宏致辞。

　　大畠章宏在致辞中对日本大地震期间中国政府和人民的帮助和支持表示感谢，对邵琪伟提出的支持日本旅游业恢复重建举措表示赞同和感谢。第六届中日韩旅游部长会议期间，三国众多方面达成共识。日本希望中国代表团在日考察期间，确认日本灾后实际情况，向中国国旅游业界和公众传递准确信息。他表示，除重灾区外，到日本旅游是安全的。日本对水、空气、食品安全严格检查，游客不必担心。此外，日方将协调相关部门为中国游客提供更加便利的签证措施和更多的中文服务，尽快让中国游客在宾馆看上中文频道。

日本众议院议员、日本全国旅行业协会会长二阶俊博致辞。

　　二阶俊博在致辞中表示，3•11日本地震后，中国政府和人民对日本给予巨大支持和帮助，日本政府和民众十分感谢中国的深情厚谊。日本将学习中国四川灾后恢复重建经验，努力工作，重建美好家园。明年是中日邦交正常化40周年，我们要以此为契机进一步扩大双向旅游交流，并积极推进中国公民赴日旅游签证便利化。

　　交流会上，中方代表四川省旅游局局长郝康理、中信旅游总公司总经理季若荔，日方代表北海道知事高桥春美、日本经济团体联合会旅游委员会会长大塚陆毅、日本旅行业协会(JATA)会长金井耿、日本观光振兴协会西田后聪、日本政府观光局理事长间宫忠敏、百货店协会专务理事饭冈濑一、有都八喜公司董事吉泽勉等分别作主题发言。

　　日本政界、旅游业界及中国代表团全体成员、中国驻日大使馆、在日中资机构代表共计500余人出席交流会。（中国旅游报　记者 班若川/文　刘亚湖/摄）