张家界土家语知多少
发布时间: 2012-12-26 22:43 | 作者: zhangjiajie | 该文章已被查看: 2080次
张家界土家语概况
土家语属汉藏语系藏缅语族。张家界市永定区罗塔坪、桑植县陈家河和慈利县岩泊渡的向顺安、李庆源等土家族人会说土家语；永定区茅冈和慈利县溪口镇的彭小莲等人能用土家语哭嫁、唱山歌。
土家语常用语
１、泥岔！ ２、早古爹岔！
汉意：您好！ 汉意：早晨好！
３、翁博！ ４、泥直嘎。
汉意：请坐！ 汉意：你吃饭。
５、厄阿毕兹卡受。
汉意：我是土家族人。
6、泥开博额？ 7、过西郎卡普他。
汉意：你到哪里去？ 汉意：她织土花铺盖。
8、过毕兹萨里。 9、情捏衣！
汉意：他会说土家语。 汉意：再见！
10、厄阿张家界捏洛受。 11、泥惹惹莫额。
汉意：我是张家界人。 汉意：你慢慢走。
12、格低必优惹。 13、毕兹卡期卡舍巴日夺。
汉意：这个女孩漂亮。 汉意：土家族过年要摆手。
土家语旅游用语
１、沃握泥张家界恩切！
汉意：欢迎您到张家界来！
２、泥旅行阿此打？
汉意：您喜欢旅行吗？
３、厄阿导游张三受。
汉意：我是导游张三。
4、泥觉得张家界捏风景区情么南？
汉意：你觉得张家界风景区怎么样？
5、厄阿泥识波欢喜。
汉意：认识您真高兴。
6、泥格次么岔！
汉意：祝您旅途愉快！
土家语谚语
１、米戊卡岔夺，洛日墨岔夺。
汉意：烧火柴要好，做人心要好。
２、棉花他哩车格车，阿西度阿西达。
汉意：纺棉绩麻手不停，盖的穿的全是新。
３、卡普巴岔舍壳格，洛嘎泥巴查卡壳格。
汉意：花儿好看难栽，妻子好看难守。
张家界土家语地名
土家语地名 汉意 土家语地名 汉意
索溪峪 雾大的山寨 无事溪 牛草多的溪
插旗峪 锦鸡寨 且住岗 出山口
卸甲峪 挖铁寨 禹溪糊 豹子沟
车架山 缺水山 雪泥湖 出铁的山沟
达河 水往下流的河 毕架坪 土家人住的坪
